Il design francese incontra il Giappone: intervista a Mini Labo
Questa settimana, il blog di Bento&Co dà il benvenuto a Sophie Adary, una delle 3 fondatrici del laboratorio Mini Labo, in occasione della recente uscita dell'edizione limitata della nostra Bento House . Questa piccola bento box giapponese si presenta oggi nella sua luce più bella con un'edizione dalle decorazioni ispirate e incantevoli, grazie al talento e al buon gusto estetico di questo laboratorio parigino. Sophie parla con noi della creazione di Mini Labo, dei loro interessi in Giappone, dei Bento... e del frutto della nostra collaborazione: Mini Labo Bento House !
Bento&Co. -Ciao Sophie. Prima di iniziare, una piccola presentazione in poche parole di ML per i nostri lettori?
Sofia. - Mini labo è un marchio e uno studio creativo che festeggia quest'anno il suo decimo anniversario. Siamo 3 parigini: Céline Héno e Caroline Diaz, le creatrici e io, Sophie Adary, per la parte amministrativa e di comunicazione. Caroline e Céline si sono incontrate all'École Supérieure des Arts Appliqués Duperré, a Parigi. Lavorano insieme a lungo per un brand di abbigliamento per bambini, fino a formare un vero e proprio duo creativo. Nel 2004 decidono di seguire i loro desideri e progettare le proprie creazioni.
È stato per mio impulso che abbiamo creato Mini labo. Oggi, con il marchio Mini labo, creiamo collezioni in Francia e Giappone, in tutti gli ambiti: dalla decorazione alle borse e accessori, alle stoviglie.
Perso nella traduzione? L'intero team Mini Labo, durante la sua prima visita in Giappone. (Da sinistra a destra: Caroline, Sophie, Céline)
B&Co. - Hai un rapporto speciale con il Giappone, le sue arti, la sua cultura...? D'altronde vieni spesso nell'Arcipelago?
Siamo affascinati dal Giappone... come lo sono anche molti francesi! Siamo stati fortunati ad essere stati invitati lì dal nostro cliente giapponese. La prima volta eravamo a Tokyo, ma durante il nostro secondo viaggio, Caroline e Céline hanno prolungato di qualche giorno il loro soggiorno a Kyoto in un magnifico ryokan di cui conservano preziosi ricordi.
Credo che la raffinatezza giapponese si percepisca in un'infinità di dettagli: nel loro rapporto con la natura e gli elementi, con il tempo. In Giappone ci si stupisce facilmente: la bellezza di un giardino, il dettaglio di un kimono o di un pannello di legno dipinto, un fiore di ciliegio, la presentazione di un piatto, la delicatezza di un origami... .Da parte mia, anch'io come la lingua giapponese che cerco di imparare da quattro anni.
Negozio effimero, di Mini Labo. Nel menù, Home Art e Interior Decor… e sempre questo tocco di freschezza e leggerezza nello stile. Amiamo.
B&Co. - Parliamo adesso di cucina, con una domanda che non vedo l'ora di farti (ﾉ´ヮ´)ﾉ ... Hai adottato anche tu i bento box? A proposito, mangi spesso giapponese?
Il nostro laboratorio si trova a Parigi nel quartiere della Bastiglia . Io e Caroline abitiamo vicino al Canal Saint-Martin ( ndr: poche fermate di metro ) e veniamo quasi ogni giorno in bicicletta. Quando pranziamo sul posto, portiamo regolarmente i nostri pasti nelle nostre bento box. Spesso si tratta degli avanzi dei pasti consumati in famiglia. Céline è una specialista delle crostate e Caroline prepara dell'ottimo curry con latte di cocco! Per quanto mi riguarda, chiedo loro le loro ricette! Tutti e tre amiamo la cucina giapponese ma da quando siamo andati in Giappone siamo diventati più esigenti! E ogni venerdì sera, Caroline cena al ristorante giapponese con la sua famiglia!
La Peonia, fondata in Giappone nel XVIII secolo, conobbe rapidamente un grande successo, seducendo la gente del posto con la sua grazia e finezza. Mini Labo ne ha fatto l'emblema del suo decimo anniversario.
B&Co. - Mini Labo Bento House, la nostra bento box giapponese nei vostri colori, è appena arrivata sul nostro sito in pompa magna: potete dirci di più sul suo design, ad esempio sulle idee dietro i modelli scelti?
Quest'anno Mini labo festeggia il suo decimo anniversario . In questa occasione, abbiamo aperto un Pop-up store ( negozio effimero ) a Parigi, interamente decorato sul tema della casa. Questa immagine, lo spirito della casa era ovunque, anche attraverso le case di legno ricoperte di moquette attraverso le quali si poteva camminare. Per noi è stato un po' un modo per invitare i nostri fan, per accogliere i nostri clienti a casa nostra! Questo è ciò che ha dato a Thomas ( ndr: fondatore di B&Co) l'idea di mostrarci questa adorabile Bento House. Naturalmente ci siamo subito innamorati. Grazie Tommaso! Uno dei motivi utilizzati che chiamiamo "Peonie" è composto da grandi fiori stilizzati. Proviene dalle nostre carte da parati e dai tessuti della nostra collezione prêt-à-porter. È stato un grande successo durante il nostro negozio pop-up ed è diventato il motivo emblematico del nostro decimo anniversario. L'abbiamo utilizzato anche come sfondo per il nostro blog, la nostra pagina Twitter...
Nel bel mezzo di una sessione di creazione, nel laboratorio vicino alla Bastiglia.
--
E con questo si conclude questa intervista esclusiva, sperando che tutta questa ricchezza di dettagli e aneddoti vi abbia permesso di apprezzare l'affascinante lavoro di questa azienda a metà strada tra Francia e Giappone.
Nota dell'editore: ringraziamo sinceramente Sophie e Mini Labo per il tempo dedicato a rispondere alle nostre domande e illuminare così i nostri fan sulla genesi di questo lunchbox. Auguro un felice compleanno a questo studio con cui abbiamo amato lavorare!
--
